Ένας νεαρός Κινέζος που ζει μόνιμα στην Πάφο της Κύπρου έγινε viral στα social media αφού δημοσίευσε βίντεο στο TikTok όπου τραγουδά το «Παραμυθιάζομαι» του Παντελή Παντελίδη. Το βίντεο ανέβηκε την Τετάρτη 22 Απριλίου και πολύ γρήγορα άρχισε να συγκεντρώνει χιλιάδες αντιδράσεις και σχόλια από χρήστες σε όλη την Ελλάδα και την Κύπρο.
Τι έγινε: Ο Dominik και το viral βίντεο
Ο νεαρός Dominik, όπως αναφέρει ο ίδιος στα social media, ζει στην Πάφο και έχει λογαριασμό στο TikTok με το handle @dominiklovepaphos. Επέλεξε να ερμηνεύσει το «Παραμυθιάζομαι», ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια του Παντελή Παντελίδη, το οποίο κυκλοφόρησε το 2012 μέσα από τον δίσκο «Αλκοολικές οι νύχτες». Στο βίντεο, ο Dominik κρατάει το κινητό τηλέφωνο στα χέρια και ερμηνεύει τους στίχους, πιθανότατα μέσα στο σπίτι του, με υπότιτλους στα αγγλικά για να το κάνει προσβάσιμο σε ευρύτερο κοινό.
Ο ίδιος ο Dominik συνόδευσε τη δημοσίευση με μια αυτοσαρκαστική λεζάντα: «Μήπως μόλις προσέβαλα ολόκληρη την ελληνική γλώσσα;», συνοδεύοντας τη φράση από ένα emoji που κλαίει. Η επιλογή του τραγουδιού δεν ήταν τυχαία — το «Παραμυθιάζομαι» ανήκει στα κλασικά της ελληνικής λαϊκής pop και αποτέλεσε ένα από τα κομμάτια που εδραίωσαν τον Παντελίδη στην εγχώρια δισκογραφία, λίγα χρόνια πριν από τον πρόωρο και άδικο χαμό του. Ο Dominik ακολουθεί τον ρυθμό με άνεση και αποδίδει τους στίχους με εντυπωσιακή προσπάθεια για κάποιον που δεν έχει τα ελληνικά ως μητρική γλώσσα.
Το βίντεο συνοδεύεται από hashtags όπως #cyprustiktok, #greekmusic, #pantelispantelidis και #foreignerspeakinggreek, γεγονός που φανερώνει ότι ο ίδιος ο Dominik γνωρίζει καλά τη δυναμική του περιεχομένου που δημιουργεί και στοχεύει τόσο σε ελληνόφωνο κοινό όσο και σε διεθνείς χρήστες που ενδιαφέρονται για την ελληνική κουλτούρα.
Αντιδράσεις: Χιούμορ και επαίνοι από τους χρήστες
Κάτω από την ανάρτηση του Dominik ξεχύθηκε πλήθος σχολίων, τόσο χιουμοριστικών όσο και ειλικρινά επαινετικών. Στη χιουμοριστική πλευρά ξεχώρισαν δύο σχόλια που έγιναν γρήγορα γνωστά: ένας χρήστης έγραψε «αποδέχθηκα τέτοιους όρους στο Temu;», κάνοντας χιουμοριστική αναφορά στη γνωστή κινεζική πλατφόρμα αγορών, ενώ ένας άλλος πρόσθεσε το εύθυμο «ΠαντεLee Παντελίδη», παίζοντας με το κινεζικό επίθετο «Lee».
Παράλληλα, πολλοί χρήστες έσπευσαν να επιβραβεύσουν τον νεαρό Κινέζο για την προσπάθειά του. Χαρακτηριστική ήταν η αντίδραση κάποιας χρήστριας που παρουσιάστηκε ως δασκάλα: «Μπράβο σου, σαν δασκάλα θα σου πω συγχαρητήρια, γιατί επέλεξες ένα τραγούδι με δύσκολες λέξεις στα ελληνικά». Άλλοι έγραψαν «Ωραία το είπε μπράβο του», «International Pantelidis. Well done», «Είσαι καταπληκτικός φίλε. Και σωστή προφορά των λέξεων όσο μπορείς και πολύ ωραία φωνή», καθώς και «Keep going bro! It’s a difficult language and you’re trying your best! You’re doing great!».
Η θερμή υποδοχή που επιφύλαξε το ελληνόφωνο κοινό στον Dominik αντικατοπτρίζει τη γενικότερη αγάπη των Ελλήνων και Κυπρίων για τον Παντελή Παντελίδη, ο οποίος παραμένει αγαπητός εκ μέρους του κοινού χρόνια μετά τον θάνατό του. Το συγκεκριμένο τραγούδι, «Παραμυθιάζομαι», ανήκει στα κλασικά του ρεπερτορίου του και η επιλογή του από έναν αλλοδαπό που ζει στην Κύπρο αναδεικνύει την εμβέλεια που έχει η ελληνική μουσική ακόμα και σε ανθρώπους διαφορετικής γλωσσικής και πολιτιστικής προέλευσης.
