Ένταση προκάλεσε δημοσίευμα της γερμανικής εφημερίδας Bild μετά τη νίκη του ΟΦΗ επί της Χόφενχαϊμ με 2-0 στο Παγκρήτιο Στάδιο, στο οποίο οι Κρητικοί χαρακτηρίστηκαν «ομάδα χωρίς όνομα». Ο Δήμαρχος Ηρακλείου, ο Αλέξης Καλοκαιρινός, απάντησε άμεσα με επιστολή προς το γερμανικό Μέσο, υπερασπιζόμενος την ιστορία και την παράδοση του συλλόγου. Η υπόθεση ΟΦΗ Bild ξεκίνησε από τίτλο του γερμανικού δημοσιεύματος που μιλούσε για «ευρωπαϊκή ταπείνωση» της Χόφενχαϊμ. Το θέμα προκάλεσε έντονη συζήτηση στην Κρήτη, με τον Δήμαρχο να στέλνει ανοιχτή επιστολή για λογαριασμό της πόλης του.
Διαβάστε επίσης: Ο Μουρίνιο εκρήγνυται για τη διαιτησία, απαντά η Ατλέτικο
Η νίκη του ΟΦΗ και ο χαρακτηρισμός της Bild
Ο ΟΦΗ πανηγύρισε μία από τις σημαντικότερες νίκες της ευρωπαϊκής του ιστορίας, επικρατώντας με 2-0 της Χόφενχαϊμ στο Παγκρήτιο Στάδιο. Η Χόφενχαϊμ, μία ομάδα που την προηγούμενη σεζόν είχε τερματίσει στην πρώτη πεντάδα της Bundesliga, βρέθηκε αντιμέτωπη με μία απροσδόκητη ήττα απέναντι στους Κρητικούς. Το αποτέλεσμα θεωρήθηκε ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα του ΟΦΗ στην ευρωπαϊκή του πορεία. Η Bild, ωστόσο, επέλεξε έναν διαφορετικό τρόπο να παρουσιάσει την ήττα της γερμανικής ομάδας, δημοσιεύοντας άρθρο με τίτλο «Ήττα εναντίον ομάδας χωρίς όνομα – Ευρωπαϊκή ταπείνωση για τη Χόφενχαϊμ». Στο κείμενο, ο ΟΦΗ αποκαλέστηκε «No-name-Klub», δηλαδή ομάδα χωρίς όνομα ή αναγνωρισιμότητα, κάτι που θεωρήθηκε υποτιμητικό από πολλούς στην Κρήτη.
Ο χαρακτηρισμός αυτός δεν πέρασε απαρατήρητος, καθώς ο ΟΦΗ διαθέτει μακρά ιστορία στο ελληνικό ποδόσφαιρο και πρόσφατα επιτεύγματα σε εθνικό επίπεδο. Η ομάδα της Κρήτης έχει κατακτήσει το Κύπελλο Ελλάδας, ενώ έχει κερδίσει και το Supercup νικώντας την πρωταθλήτρια Ελλάδας. Η νίκη επί της Χόφενχαϊμ αποτέλεσε την πρώτη πρόσφατη σημαντική επιτυχία του ΟΦΗ σε ευρωπαϊκή διοργάνωση, γεγονός που έκανε ακόμη πιο αισθητή την επιλογή της Bild να μιλήσει για «ομάδα χωρίς όνομα».
Η επιστολή του Δημάρχου Ηρακλείου
Ο Δήμαρχος Ηρακλείου, Αλέξης Καλοκαιρινός, ο οποίος είναι και καθηγητής του Πανεπιστημίου Κρήτης, αποφάσισε να απαντήσει απευθείας στο γερμανικό δημοσίευμα με ανοιχτή επιστολή. Στο κείμενό του χαρακτήρισε «αδόκιμο» τον όρο «no-name» για τον ΟΦΗ και εξήγησε πως η ιστορία του συλλόγου ξεκινά από το 1925, συνδεδεμένη άρρηκτα με την πόλη του Ηρακλείου για πάνω από έναν αιώνα. Ο Καλοκαιρινός σημείωσε πως ενδεχομένως ο ΟΦΗ ήταν άγνωστος στη Bild μέχρι τη νίκη επί της Χόφενχαϊμ, ωστόσο αυτό δεν σημαίνει ανωνυμία για μία ομάδα με τέτοιο ιστορικό.
Στην επιστολή του, ο Δήμαρχος ξεκαθάρισε πως η υστέρηση σε χρηματιστηριακή αξία δεν ισοδυναμεί με έλλειψη φήμης, ιδιαίτερα όταν συνοδεύεται από αθλητικές επιδόσεις και επιτεύγματα. «Ο ΟΦΗ δεν έγινε επώνυμος νικώντας την ομάδα σας. Απλώς, σας έγινε γνωστός», ανέφερε χαρακτηριστικά, καλώντας τη Bild να αναγνωρίσει την πραγματική αξία μιας ευρωπαϊκής ομάδας παρά τις περιορισμένες οικονομικές της δυνατότητες. Ο Καλοκαιρινός τόνισε παράλληλα πως η Χόφενχαϊμ παραμένει μία γνωστή και σεβαστή ομάδα για τους ίδιους, εκφράζοντας την πεποίθηση πως ο αμοιβαίος σεβασμός ανάμεσα στις δύο πλευρές παραμένει αμετάβλητος παρά τον ατυχή χαρακτηρισμό.
Η επιστολή του Δημάρχου Ηρακλείου έκλεισε με ευχαριστίες προς τη Bild για την ενδεχόμενη δημοσίευσή της, σε έναν τόνο ευγενικό αλλά σαφή ως προς τη διαφωνία του με τον χαρακτηρισμό. Η υπόθεση ΟΦΗ Bild ανέδειξε για ακόμη μία φορά πόσο ευαίσθητο είναι το ζήτημα της διεθνούς εικόνας για μικρότερες ευρωπαϊκές ομάδες, καθώς και τη σημασία που αποδίδουν οι τοπικές κοινωνίες στην ιστορία και την ταυτότητα των συλλόγων τους. Το περιστατικό συζητήθηκε ευρέως στην Κρήτη, με πολλούς να επικροτούν την άμεση αντίδραση του Δημάρχου απέναντι στο γερμανικό δημοσίευμα.
