Το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά υποδέχεται για πρώτη φορά το Εθνικό Θέατρο «Μιχάι Εμινέσκου» από το Κισινάου της Μολδαβίας, το οποίο φέρνει στην ελληνική σκηνή την παράσταση «Ο Γυάλινος Κήπος». Το έργο βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Τατιάνας Τσιμπουλεάκ, το οποίο τιμήθηκε με το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2019. Η μοναδική παράσταση θα δοθεί τη Δευτέρα 12 Οκτωβρίου 2026, στις 19:00, στην Κεντρική Σκηνή του θεάτρου. Η εκδήλωση πραγματοποιείται με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στην Ελλάδα.
Μία βραδιά, μία ιστορία ζωής
Η σκηνοθεσία της παράστασης «Ο Γυάλινος Κήπος» ανήκει στον Πέτρου Χαντίρκα, ενώ τη μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά υπογράφει η Angela Bratsu. Πρόκειται για μια εμφάνιση περιορισμένης διάρκειας, καθώς το μολδαβικό συνεργείο θα παρουσιάσει το έργο αποκλειστικά για μία βραδιά στον Πειραιά, πριν επιστρέψει στο Κισινάου. Η επιλογή του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά ως χώρου φιλοξενίας αποτελεί την πρώτη φορά που το Εθνικό Θέατρο της Μολδαβίας ανεβάζει παράσταση στην ελληνική σκηνή, γεγονός που αναδεικνύει τη πολιτιστική ανταλλαγή μεταξύ των δύο χωρών.
Στο επίκεντρο της ιστορίας βρίσκεται η Λαστότσικα, ένα επτάχρονο ορφανό κορίτσι που υιοθετείται από μια Ρωσίδα και μεγαλώνει στο Κισινάου, μέσα στην ατμόσφαιρα μιας πολυκατοικίας της σοβιετικής εποχής. Καθώς η ηρωίδα μεγαλώνει, έρχεται αντιμέτωπη με ζητήματα ταυτότητας, γλώσσας και πολιτισμού, σε μια κοινωνία που βρίσκεται σε μετάβαση από τη σοβιετική εποχή στον μετασοβιετικό κόσμο. Η πλοκή ακολουθεί τη διαδρομή της μέσα από τις αλλαγές που βιώνει το περιβάλλον της, αποτυπώνοντας την προσωπική της αναζήτηση σε παράλληλο χρόνο με τις ευρύτερες κοινωνικές ανακατατάξεις.
Ταυτότητα, γλώσσα και ιστορία
Το μυθιστόρημα της Τατιάνας Τσιμπουλεάκ, πάνω στο οποίο βασίζεται η θεατρική διασκευή «Ο Γυάλινος Κήπος», πραγματεύεται την αναζήτηση της γυναικείας, μητρικής και πολιτισμικής ταυτότητας. Κεντρικό στοιχείο του έργου είναι ο τρόπος με τον οποίο η γλώσσα, το περιβάλλον και οι άνθρωποι γύρω από έναν ήρωα διαμορφώνουν την αντίληψή του για τον κόσμο. Η θεατρική προσέγγιση που επέλεξε ο Πέτρου Χαντίρκα μεταφέρει στη σκηνή την προσωπική ιστορία μιας γυναίκας, η οποία συνδέεται άμεσα με την ιστορία και τις κοινωνικές μεταβολές μιας ολόκληρης χώρας.
Η παράσταση αναδεικνύει παράλληλα τη γυναικεία οπτική μέσα από την αφήγηση, καθώς και τη σημασία της γλώσσας στη διαμόρφωση της ταυτότητας ενός ανθρώπου που μεγαλώνει ανάμεσα σε δύο κόσμους. Η υποστήριξη της Πρεσβείας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στην Ελλάδα για τη διοργάνωση της εμφάνισης υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδεται στη διπλωματική και πολιτιστική σύνδεση των δύο χωρών μέσα από τις τέχνες. Το κοινό του Πειραιά θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει μια παραγωγή που συνδυάζει λογοτεχνική αφετηρία βραβευμένη σε ευρωπαϊκό επίπεδο με τη σκηνική ερμηνεία ενός από τα πιο γνωστά θεατρικά σχήματα της Μολδαβίας.
