Η ελληνική υπηρεσία της Deutsche Welle θα συνεχίσει κανονικά τη λειτουργία της, όπως αποφάσισε το Διοικητικό Συμβούλιο του γερμανικού σταθμού στην τελευταία του συνεδρίαση. Η απόφαση ανατρέπει το σχέδιο κατάργησης που είχε ανακοινωθεί τον περασμένο Φεβρουάριο και προέβλεπε το κλείσιμο του ελληνικού προγράμματος από την 1η Ιανουαρίου 2027. Η αρχική απόφαση είχε προκαλέσει έντονες αντιδράσεις τόσο στην Ελλάδα όσο και στη Γερμανία, λόγω της ιστορικής βαρύτητας της υπηρεσίας. Πλέον, μετά από 62 χρόνια αδιάλειπτης λειτουργίας, το ελληνικό τμήμα της DW γλιτώνει το λουκέτο.
Η απόφαση κατάργησης της ελληνικής υπηρεσίας ανατρέπεται
Η αρχική απόφαση για το κλείσιμο της ελληνικής υπηρεσίας είχε ληφθεί τον Φεβρουάριο στο πλαίσιο περικοπών ύψους 20 εκατομμυρίων ευρώ στη γερμανική δημόσια ραδιοτηλεόραση, μετά από μείωση της ομοσπονδιακής επιχορήγησης. Το ελληνικό πρόγραμμα ήταν το μόνο από τα συνολικά 32 προγράμματα της Deutsche Welle για το οποίο είχε αποφασιστεί πλήρης κατάργηση. Το κόστος λειτουργίας της ελληνικής υπηρεσίας, η οποία παράγει πρωτότυπο περιεχόμενο online, ραδιοφωνικό και τηλεοπτικό, καθώς και παρουσία στα social media, ανέρχεται σε 720.000 ευρώ ετησίως.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες, η νέα απόφαση για τη διατήρηση της υπηρεσίας ελήφθη ομόφωνα, ενώ η αρχική απόφαση για το κλείσιμο είχε περάσει μόνο κατά πλειοψηφία. Το ελληνικό τμήμα θα συνεχίσει να λειτουργεί με πιο περιορισμένο πρόγραμμα σε σχέση με το παρελθόν, διατηρώντας ωστόσο παρουσία σε όλες τις πλατφόρμες. Παράλληλα, η Deutsche Welle θα προχωρήσει τελικά σε περικοπές 10 εκατομμυρίων ευρώ αντί για 20 εκατομμύρια, οι οποίες θα κατανεμηθούν αναλογικά σε ολόκληρο το πρόγραμμα του σταθμού.
Οι αντιδράσεις και ο ρόλος του Thomas Rachel
Κρίσιμο ρόλο στη διατήρηση της ελληνικής υπηρεσίας διαδραμάτισε ο Γερμανός βουλευτής των Χριστιανοδημοκρατών Thomas Rachel, πρόεδρος της Επιτροπής Γερμανο-ελληνικών υποθέσεων του γερμανικού κοινοβουλίου. Ο πρόεδρος του Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου της Γερμανίας είχε δηλώσει τον Φεβρουάριο ότι η ελληνική υπηρεσία της DW παρείχε ανεξάρτητες πληροφορίες στο κοινό της Ελλάδας, μεταξύ άλλων και κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας. Είχε επισημάνει επίσης ότι η υπηρεσία αποτέλεσε σημαντικό κανάλι διαλόγου κατά τη διάρκεια της κρίσης του ευρώ, μεταφέροντας τις γερμανικές θέσεις στο ελληνικό κοινό. Ωστόσο, είχε υποστηρίξει τότε πως, καθώς η Ελλάδα είναι από καιρό μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σταθερή δημοκρατία και πολυποίκιλο τοπίο μέσων ενημέρωσης, η DW έπρεπε να προχωρήσει σε περικοπές και σε αυτόν τον τομέα.
Οι αντιδράσεις που προκάλεσε η αρχική απόφαση ήταν, όπως ανέφεραν στελέχη της DW, «ιστορικές». Παρεμβάσεις για τη διάσωση της υπηρεσίας έγιναν από θεσμικούς και πολιτικούς παράγοντες αλλά και εκπροσώπους φορέων τόσο εντός όσο και εκτός των ελληνικών συνόρων. Το πρώτο διάστημα μετά την ανακοίνωση της κατάργησης, ελάχιστοι πίστευαν ότι μια απόφαση ληφθείσα από τις γερμανικές αρχές στο ανώτατο επίπεδο θα μπορούσε τελικά να ανατραπεί, καθώς κάτι τέτοιο δεν είχε ξαναγίνει. Τελικά, οι έντονες αντιδράσεις σε συνδυασμό με την εντυπωσιακή άνοδο των μετρήσιμων επιδόσεων του ελληνικού προγράμματος, ακόμη και μετά την ανακοίνωση για το κλείσιμό του, οδήγησαν στην ανατροπή της αρχικής απόφασης.
Η ιστορική σημασία και η διανομή περιεχομένου
Η ελληνική υπηρεσία της Deutsche Welle έχει ιδιαίτερη ιστορική βαρύτητα, καθώς διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην ενημέρωση του ελληνικού κοινού κατά τη διάρκεια της χούντας, παρέχοντας ανεξάρτητη πληροφόρηση σε μια περίοδο λογοκρισίας. Το περιεχόμενο που παράγει η ελληνική υπηρεσία διανέμεται και σε ελληνικά μέσα ενημέρωσης μέσω επίσημων συμφωνιών με τη Deutsche Welle, με το protothema.gr να αναφέρεται ως επίσημος συνεργάτης του γερμανικού σταθμού. Η διατήρηση της λειτουργίας της σηματοδοτεί τη συνέχιση αυτής της συνεργασίας, με το ελληνικό τμήμα να διατηρεί την παρουσία του σε ψηφιακές πλατφόρμες, ραδιόφωνο και τηλεόραση, έστω και με μειωμένο πρόγραμμα σε σχέση με τα προηγούμενα χρόνια.
